Page 148 - Buku Ajar BAHASA INGGRIS

keindahan, sejarah, dan budaya tempat tersebut. Penjelasan
harus informatif dan menarik bagi wisatawan yang ingin
mengetahui lebih banyak tentang destinasi tersebut.
c. Penerjemahan dan Interpretasi Bahasa dalam Pariwisata
Penerjemahan dan interpretasi bahasa dalam pariwisata
merupakan keterampilan penting dalam memberikan
pelayanan yang baik kepada wisatawan yang berasal dari
berbagai negara dengan bahasa yang berbeda. Berikut adalah
contoh penjelasan mengenai penerjemahan dan interpretasi
bahasa dalam konteks pariwisata
1) Penerjemahan Lisan
Penerjemahan lisan dilakukan secara langsung saat
berkomunikasi dengan wisatawan yang tidak fasih
dalam bahasa yang digunakan di destinasi pariwisata.
Seorang penerjemah lisan dapat membantu dalam
situasi seperti:
• Menyampaikan informasi tentang objek wisata,
aturan, dan arahan kepada wisatawan yang tidak
memahami bahasa setempat.
• Mendampingi wisatawan dalam tur dan
memberikan penjelasan tentang tempat-tempat
yang dikunjungi.
• Menerjemahkan pertanyaan, permintaan, atau
masalah yang diajukan oleh wisatawan kepada
pihak yang berwenang.

2) Penerjemahan Tertulis
Penerjemahan tertulis melibatkan menerjemahkan
teks tertulis seperti brosur, panduan, atau informasi
penting lainnya ke dalam bahasa target yang dimengerti
oleh wisatawan. Hal ini penting untuk memberikan
informasi yang lengkap dan akurat kepada wisatawan.
Contoh penerjemahan tertulis meliputi:

BAB 9 177